Siamo ritornate – We are here again

Dopo una lunga pausa, non vediamo l’ora di riprendere la costruzione della nostra dollhouse. Le vacanze sono state lunghe e riposanti. Il viaggio a Londra è stato fantastico. Purtroppo non abbiamo trovato tesori in miniatura, ma è stato comunque molto interessante.

After a long break, we look forward to restart the construction of our dollhouse. The holidays were long and restful. The journey to London was fantastic. Unfortunately we did not find miniature treasures, but it was still very interesting.

dadasdollhouse_london_collage_1Lo stile vittoriano, che abbiamo scelto per la nostra dollhouse, caratterizza tanti edifici ed è facile imbattersi a Londra in costruzioni tipiche di quest’epoca.

The Victorian style, the same we have choosen for our dollhouse, distiguishes many buildings and in London it is easy to come across typical buildings of this era.

dadasdollhouse_london_collage_2Ogni scorcio è fonte d’ispirazione. Le stupende costruzioni di mattone rosso sembrano tutte uguali, ma si differenziano per gli innumerevoli dettagli!

Every view is a source of inspiration. The beautiful red brick buildings may at first look all the same, but they differ in many details!

dadasdollhouse_london_collage_3Ogni particolare all’interno o all’esterno cattura la nostra attenzione: la tettoia di legno intagliato, i contenitori in ottone del caffè e l’orologio con il pavone dentro Harrods, le piastrelle di uno dei pavimenti al Vctoria and Albert Museum ed il veliero in bronzo fissato su una facciata.

Every detail inside or outside catches our attention: the canopy of carved wood, the brass coffee containers and the clock with the peacock inside Harrods, the floor tiles in the Vctoria and Albert Museum and the bronze sailing ship mounted on a facade.

dadasdollhouse_london_collage_4La visita al Victoria and Albert Museum ci ha riportato nel passato, con i costumi, gli accessori e gli arredi originali. Nella sala dove sono esposti gli argenti abbiamo scoperto alcuni preziosi oggetti per la dollhouse, come lo scaldino e l’argenteria in miniatura.

The visit to the Victoria and Albert Museum has brought us back into the past, with the costumes, accessories and original furniture. In the hall where the silver is exhibited we found some fine items for the dollhouse, a little foot warmer and silverware in miniature.

BBC – Queen Victoria’s Childen

Anche i programmi alla televisione ci hanno permesso di raccogliere utili informazioni sull’era vittoriana. Interessante è stato un documentario sulla Regina Vittoria ed i suoi figli maschi mandato in onda dalla BBC.

Ho seguito con curiosità anche un programma che mostrava il recupero e la ristrutturazione di una casa vittoriana, con informazioni tecniche ed architettoniche sull’edificio e ricerche storiche sulla vita del suo primo proprietario.

We have collected useful information about the Victorian Era also through TV programs.  Particularly we enjoyed a documentary about Queen Victoria and her sons on BBC.

I have also followed with curiosity a program that showed the restoration of a Victorian house with architectural and technical information and an historical research on its first owner.

OakBranchOrnaments-GraphicsFairy1

Informazioni su dadasdollhouse

Le case delle bambole mi hanno sempre affascinata. A 5 anni disegnavo planimetrie e trasformavo le librerie in palazzi, utilizzando i libri come pareti divisorie. Forse per questo più tardi mi sono iscritta ad architettura... La mia grande passione è il punto croce, ma mi diverto anche con il bricolage ed il cartonaggio. Una certa abilità l’ho acquisita con l’esperienza, ma tante astuzie le ho imparate in internet. Ma la cosa più importante è poter condividere le mie passioni con mia figlia Dada!
Questa voce è stata pubblicata in La storia, Mostre e Musei e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

16 risposte a Siamo ritornate – We are here again

  1. Evelyne ha detto:

    I can’t wait to see the wonderful things you’ll create after this inspirational trip. I’ve already been to London, but it happened when I was a teenager, and not at all into dollhouses, era styles or architectural styles, unfortunately… I might go back there again someday. I’m sure I’ll see a completely different city this time!

  2. Titti ha detto:

    Bentornate!

  3. Blanche ha detto:

    Ben ritrovate! Ho visitato Londra per dieci giorni durante il mio viaggio di nozze. Ci tornerei volentieri perché ho ancora molto da vedere. Belle le vostre foto!

  4. Juliette ha detto:

    Stunning photos and details! Can’t wait to see you put it to use in the dollhouse!

  5. elizabeth s ha detto:

    Hi Ersilia! Your photos are Wonderful reference materials! So much variety and so identifiable too! I am not the biggest fan of Queen Victoria because she was not such a great mother but her reign affected history and I love history! I watched an old BBC production called Edward the VII, all about her eldest son and his relationship to his mother and father. It was a 70’s production that the BBC televised in installments. I bought the dvd’s for my mother a couple of years back and she LOVED IT! I watched it later and I can see why. The series was rife with details of every kind. I highly recommend it if you can find it on google.

    elizabeth

    • dadasdollhouse ha detto:

      Thank you Elisabeth!
      You are right, Queen Victoria was a domineering mother who held her children under her power, while they struggled to live up to her model of purity. Nevertheless the documentary allowed an insight into that era.
      I think I found the series that you recommend…. Was it released in 1975 in 13 episodes?
      I will watch it🙂

      Ersilia

  6. Drica ha detto:

    I love your blog. hugs

  7. Rosella ha detto:

    bentornate ; ))
    Aspetto di vedere gli ulteriori sviluppi della vostra dollshouse e come l’aria di Londra vi abbia ispirato!
    Complimenti per le foto!
    Baci

Un Tuo commento ci fa piacere!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...